一个教书匠,是一个文人。但是我天性爱好武术,从事武功修炼已经有很长时间了。(我这样做)并非是想证明有文事者必有武备之言为至理,主要是我身逢兵荒马乱之乱世,恨不能立大功成大事十一番大事业,以武功致太平(而以艺武聊平愤闷之心)。
我曾经了数百首古拳经秘要法诀,除此之外还有各种武器的使用方法,合在一起编成一套武术丛书(这就是《拳经》)。《拳经》的成书首先利益于陈松泉先生。陈先生少年时代就倾心武术,后来他花大本钱四处游学,遍访全国各地的武术名家,留下了珍贵的第一手资料,所以,《拳经》事实上是我老师陈松泉先生的遗作。我不敢埋没本属于先生的荣誉,更不敢把先生的学术成果当成自己的私有财产据为己有,因此我把他奉献给像我一样爱好武术的人,对各位的实修深造有所帮助。
补充解读:
一.《拳经》的原始资料是陈松泉从现实中收集的。
二.陈松泉是张横秋的老师,张横秋是陈松泉的学生。张撰写民《拳经》的众多内容,是从陈辑的原始资料中抄录的。
三.《拳经》名字的出处在本篇,不能排除“拳经”最早是陈松泉对武术秘诀的说法。
四.本篇文采上佳,修辞颇见功底,排比对偶,法章严谨,文风与张的身份相符。在叙述各家擅长时,张文以“不一、不齐、不同、不等、之分、名殊、不侔”表达同一意思,实为难能。
五.文中有几处句意不通处,疑是传抄及校勘失误。如“余窃疑之”,张对武术可佐文从未怀疑过,本人又积极习武,“窃疑”从何说起?又如“正以身丁兵乱之世,必不能……”一句,必字大违原因,根据上下句意,当为“虑”或“恨”才是。这样的人为过失,本书中应该不少于数百处,因为我们从本书(良传本《拳经》)的校勘记中看到,只一次校勘,经何松雪先生“改正”的即多达上千处,其中有悖于原义者当不在少数。所以,建议读者研读《拳经》时,对个别有悖于常理之处多加推敲,以侦其真。